Tolka text från 1600-talet

Man kan inte lära sig läsa gamla handskrifter på samma sätt som man lär sig läsa böcker. Språket var annorlunda mot i dag, handstilar varierade mycket och bokstäverna såg annorlunda ut. För att kunna tolka äldre texter krävs övning.

I den här handledningen får man lära sig hur bokstäver kunde se ut, vilka förkortningar som användes och hur centralt begrepp ska förstås – allt med fokus på 1600-talet. Man får också en översikt över olika typer av källmaterial, bortom den vanliga kyrkobokföringen.

”Boken passar både för självstudier och som kurslitteratur. När du tränar upp din förmåga att tolka texterna öppnar sig en ny värld. Du kommer att upptäcka glädjen i att kunna läsa och verkligen förstå vad som en gång skrevs.”

Det går också att köpa till ett övningshäfte med 39 texter från 1600-talet.

Maria Landin har en bakgrund som arkeolog och kommunantikvarie. Hon är släkt- och arkivforskare och har skrivit flera böcker om historia i Nynäshamnstrakten. Landin var med och utvecklade Riksarkivets AI-tjänst för transkribering.

Maria Landin:
Tolka texten. 1600-talet
Sveriges Släktforskarförbund
Utkom 2026