I maj 1782 anlände en grupp bönder till floden Dnjeprs strand i södra Ukraina. De var sjuhundra och hade gått till fots, män, kvinnor och barn. Med sig hade de hästar, oxar och kärror. Gruppen bestod av svenskar.

På 1200-talet hade deras förfäder flyttat över Östersjön till Estland. På 1780-talet förvisades de av de ryska myndigheterna till ett öde land på den ukrainska stäppen, Trots krig, missväxt, svält och förtryck kämpade de och höll sig kvar. De bevarade sin protestantiska tro, sitt språk och känslan av att vara svenskar. De bor fortfarande vid i byn Zmievka, som på svenska kallas Gammalsvenskby.

I boken Gammalsvenskby – en by i Ukraina får läsaren möta de färgstarka svenskbyborna. Utöver spännande läsning och bilder innehåller boken en cd-skiva med ljudupptagningar av svenskbybornas egna berättelser på gammalsvenska.

Göran Svedberg & Erik Mårtensson:
Gammalsvenskby – en by i Ukraina
J R Hain Förlag
138 sidor, inbunden, illustrerad.
Utkom 2001.